I en artikkel fra NTB som vi publiserte i går under tittelen «Amerikansk politi sier mann trente barn til å begå skoleskyting» var det en tekst som nok unngikk en del opplysninger som er av relevans for saken.
I NTB-meldingen het det:
«Faren til en savnet gutt trente flere barn i New Mexico i USA til å begå skoleskytinger, ifølge amerikansk politi. Den savnede sønnen er fortsatt ikke funnet.
Ifølge rettsdokumenter drev Siraj Ibn Wahhaj våpentrening med automatgevær ved en bygning der til sammen elleve sultne barn ble funnet i uhygieniske kår.
Disse barna skulle trenes opp til å begå skoleskytinger, ifølge dokumentene, men påtaleansvarlig Timothy Hasson tok ikke denne påstanden opp i onsdagens rettsmøte da han begjærte Wahhaj varetektsfengslet uten kausjon.
Wahhaj er tiltalt sammen med fire andre voksne for barnemishandling.
Mannens tre år gamle sønn ble meldt savnet i Jonesboro i Georgia i desember i fjor. Da skal faren ha fortalt sin kone at han skulle utføre eksorsisme på den unge sønnen, men skal senere ha forklart at han bare tok sønnen med på tur.»
Utvidelse og korreksjon
Det viser seg fra en gjennomgang av amerikanske medier at Siraj Ibn Wahhaj (39) er sønn av en (muslimsk) imam i New York som går under navnet Siraj Wahhaj, men som ble født som Jeffrey Kearse. Han er knyttet til bombingen av World Trade Centre i 1993 og var et vitne i saken mot «den blinde sjeiken», Omar Abdel Rahman.
Faren til den nå tiltalte mannen er for tiden leder av Majid at-Taqwa moskeen i Bedford-Stuyvesant, New York.
Den savnede guttens mor opplyser nå at begrepet «eksorsisme» var en oversettelsesfeil i retten. Det var snarere snakk om det islamske bønneritualet «ruqya», som hadde til formål å drive sykdom ut av hennes sønns kropp.
Den lokale sheriffen opplyser nå at de fem mennene på stedet barna ble funnet trolig var «tungt bevæpnet» og tydelig påvirket av «ekstreme muslimske oppfatninger».
Det er New York Post, Fox News og Breitbart som rapporterer dette.