Den afghanske tolken Samiullah Siddique som i 2010 jobbet for norske styrker i Afghanistan, er drept, opplyser familien til NRK.
Familien opplyser at Siddique ble drept utenfor hjemmet sitt i Kama-distriktet i Jalalabad i Afghanistan fredag forrige uke.
Siddique jobbet som tolk for de norske styrkene i Afghanistan i 2010, og forsøkte i etterkant å få opphold i Norge. Men, som mange av tolkene som bidro på norsk side fikk, fikk han avslag på søknaden.
Offisielle kilder har ikke opplyst til NRK hva som kan være bakgrunnen for dødsfallet, men familien mener han ble drept på grunn av jobben for de internasjonale styrkene.
– Jeg gikk ut av huset sammen med ham, og vi var på vei til bryllup. Vi ble angrepet med skudd fra alle kanter. Han fikk to skudd i brystet, og falt i bakken. Deretter ble han skutt i bakhodet. Han ble skutt og drept foran øynene på meg, forteller broren Abdullah Siddique.
Rundt 50 afghanske kamptolker som jobbet sammen med norske styrker i ISAF-operasjonen i Afghanistan, søkte om opphold i Norge. 23 fikk innvilget asyl i ettertid, mens 26 andre fikk avslag. I 2015 opplyste flere av dem at de var drapstruet og frykter for livet. I Afghanistan er de stemplet som forrædere etter å ha jobbet med de norske styrkene.
Ifølge NRKs opplysninger fikk ikke Siddique våpentrening og han bar heller ikke våpen da han jobbet for de norske styrkene. Forsvaret bekrefter overfor NRK at Samiullah Siddique jobbet for dem.
– Forsvaret bekrefter at Samiullah Siddique jobbet som tolk for Forsvaret i en periode i 2010, sier pressevakt Sigurd Tonning-Olsen ved Forsvarets operative hovedkvarter.
Abdullah Siddique sier broren også var tolk for styrker fra Australia og Canada.
NRK får opplyst at Siddique, som etterlater seg kone og to barn, mottok drapstrusler undertegnet av terrorgruppa IS for noen år siden. Han skal også ha mottatt trusler fra Taliban.
– Det er Taliban som er aktive i vårt område. Han mottok flere trusler som følge av sitt arbeid for nordmennene. Først jobbet han for NATO, deretter for de norske styrkene. Etter at de avsluttet, ble han oppsagt. Han sa til alle at hans liv var i fare, men ingen hørte på ham, sier Abdullah Siddique.