Noen som ikke har fått med at «Nya rikssvenskan» er lansert hos vårt broderfolk? Sverige gjennomgår nå en merkelig og oppsiktsvekkende forandring, hvor det å være svensk skal defineres på nytt og inkludere alt som innvandrere bringer med seg av fremmede skikker og ritualer fra 600-tallet. Stikkordet er integrering, der som her, men forskjellen er at svenske myndigheter tar i bruk økt tvang. Vil du ikke være med så skal du. Kommunene fortviler, de skal påtvinges integrering via lovverket, uten noen definerte begrensninger. Med tvang og straff skal folket tvinges til lydighet, mens kommuneøkonomiene mange steder kneler. Og pensjonistene – visste vi det ikke – er de første som rammes. At svensker nå må jobbe til de er 75 år, holder ikke lenge, det blir ingen ting igjen og sosialhjelp må overta.
Svensk språkutvikling er altså inne i et nytt spor. Dramatikeren August Strindberg hadde avgjørende betydning for språkets utvikling på 1900-tallet, det som etter hvert utviklet seg til det offisielle svenske riksspråket. Men det duger åpenbart ikke lenger. I myndighetenes opprop heter det nå: «Använd den nya rikssvenskan du också!»
Bak det nye riksspråket står et statlig supperåd som heter Lernia, angivelig et av Sveriges ledende kompetanseselskaper innen utdanning, bemanning og omstilling. Oppskriften var slik: Stemmer med ulike dialekter, alder, kjønn, utdannelse og etnisitet mikses til noe som betegnes en «stemmeprototyp». En skuespiller prøver ut dette, og vips blir den nye svenske «rikssvenskan» tryllet frem som intet mindre enn «en röst som avspeglar de människor som faktiskt bor i Sverige i dag».
Den interessante konstruksjonen høres ut som en blanding av bondespråk, norrlänsk, med innslag av finsk-svensk, og med et mekanisk tonefall som mange nok vil karakterisere som «robotsvensk». Altså helt uten følelser og sjarm, beklager å måtte si det. Det er lagt ut lydfiler på lernia.se, så lytt selv. Du tror det ikke før du har hørt det. Jeg har testet lydsporene på svenske venner, og de sliter med å forstå hva som blir sagt. Noen påstår at det er elvdalsk, en dialekt fra Älvdalen i Dalarna, som regnes som nærmest uforståelig for utenforstående.
Formålet med «Nya rikssvenskan» er å hjelpe innvandrere i jobbsøking. Det skal glattes over motsetninger slik at ingen skal kunne gjette hvor du kommer fra, alle skal stilles likt og alle skal ha like muligheter. Slik resonnerer en humanitær stormakt. Kan det tenkes at noen har forregnet seg her?
I første omgang er det meningen at organisasjoner og bedrifter skal ha språket på telefonsvarere, utrop i høyttalere på stasjoner og på andre andre offentlige steder. Stockholms universitetsbibliotek går i bresjen og har allerede tatt i bruk det nye språket. Det må være lov å gratulere biblioteket med et opplagt ikke-litterært språk, uendelig fjernt fra alt som er poetisk, der går man virkelig nye veier!
Skrekkhistorien som det offisielle Sverige bruker som et slags argument er denne: «En kanadisk studie viser at din hjerne faktisk gjør deg til rasist ubevisst når du hører ulike dialekter eller språk». Der har vi endelig en forklaring på at så mange av oss er rasister uten at vi egentlig er klar over det eller ønsker det.