I forbindelse med Resett sine tidligere reportasjer om tolkeutgifter relatert til Oslo Tinghus og Oslo Politidistrikt, har vi fått en forespørsel fra en «norsk-iransk» sykepleier:
[ihc-hide-content ihc_mb_type=»block» ihc_mb_who=»unreg» ihc_mb_template=»3″ ]
– Hvordan er det mulig at personer som har vært i Norge mer enn 30 år, ikke kan snakke et ord norsk? De det her gjelder, og det er mange, får gratis tolkebistand på statens regning døgnet rundt på norske sykehus! Hvorfor gjør ikke norske myndigheter noe med dette? Hvor lenge skal denne galskapen fortsette? Kan Dere (Resett) undersøke hva Ullevål sykehus i 2018 betalte for disse tolketjenestene?
Les også: Det offentlige bruker mange ikke-kvalifiserte tolker
Resett tok utfordringen.
Resett kontaktet derfor kommunikasjonsstaben ved Oslo universitetssykehus, ukehavende pressevakt Anders Bayer, hvorpå han kom med følgende redegjørelse:
– Vår enhet for tolketjenester leverer tolketjenester til Oslo universitetssykehus HF (OUS), Akershus universitetssykehus HF (Ahus) og Sunnaas sykehus HF. Totale regnskapsførte driftskostnader for enheten er for hele 2018 66 MNOK – hvorav ca. 20 MNOK ble fakturert Ahus og Sunnaas. Første halvdel 2019 36 MNOK – hvorav ca. 13 MNOK av disse faktureres Ahus og Sunnaas.
– Det tilsier at vi (OUS) har hatt ca. 46 MNOK i kostnader i hele 2018, og ca. 23 MNOK i kostnader første halvdel 2019.
Les også: Høye tolkekostnader ved Oslo politidistrikt
Enestående store utgifter
Her er det snakk om en ualminnelig høy pengesum som er utbetalt og porsjonert ut på diverse oversettere. Hvor er den «vellykkede» integreringen politikerne elsker å snakke om?
Hvorfor er det nærmest ingen som reagerer?
Her blottlegges det for almenheten at Oslo universitetssykehus (iberegnet Akershus sentralsykehus og Sunnaas sykehus) i 2018 brukte minst 66 NOK millioner av dine, mine og våre skattepenger på mennesker som ikke selv mestrer å kommunisere norsk med andre på en tilfredsstillende måte.
Les også: Høye tolkeutgifter ved Oslo tinghus
Grunn til ettertanke
Sett i relasjon til de ovennevnte samlede tolkekostnader på 66 millioner, er det bemerkelsesverdig at gjennom hele 2018 utbetalte Utlendingnemda, Utlendingsdirektoratet, Oslo tinghus og Oslo politidistrikt til sammen om lag 61,9 millioner for tilsvarende tjenester. Disse kostnadene utgjør rundt 4 millioner mindre relatert til Oslo universitetssykehus.
[/ihc-hide-content]